See ܡܬܗܪܓܢܘܬܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܗ ܪ ܓ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܡܸܬ݂-",
"3": "ܗܵܪܹܓ݂",
"4": "-ܵܢܵܐ",
"5": "-ܘܼܬ݂ܵܐ",
"pos3": "the abstract noun ending",
"t2": "to review"
},
"expansion": "ܡܸܬ݂- (miṯ-) + ܗܵܪܹܓ݂ (hārēḡ, “to review”) + -ܵܢܵܐ (-ānā, the abstract noun ending) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ܡܸܬ݂- (miṯ-) + ܗܵܪܹܓ݂ (hārēḡ, “to review”) + -ܵܢܵܐ (-ānā, the abstract noun ending) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā).",
"forms": [
{
"form": "ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "miṯharḡānūṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "miṯharḡānwāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f-vowel",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼ",
"roman": "miṯharḡānū",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܝܼ",
"roman": "miṯharḡānūṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܲܢ",
"roman": "miṯharḡānūṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂",
"roman": "miṯharḡānūṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "miṯharḡānūṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "miṯharḡānūṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "miṯharḡānūṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "miṯharḡānūṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܹܗ",
"roman": "miṯharḡānūṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "miṯharḡānūṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "miṯharḡānuṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܢ",
"roman": "miṯharḡānwān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܝܼ",
"roman": "miṯharḡānwāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܲܢ",
"roman": "miṯharḡānwāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂",
"roman": "miṯharḡānwāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "miṯharḡānwāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "miṯharḡānwāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "miṯharḡānwāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "miṯharḡānwāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "miṯharḡānwāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "miṯharḡānwāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "miṯharḡānwāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ • (miṯharḡānūṯā) f sg (plural ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܵܐ (miṯharḡānwāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘ",
"irs": "ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘ"
},
"name": "aii-infl-noun/f-vowel"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܲܢ",
"pl.1cs": "ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܝܼ",
"pl.2cp": "ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܢ",
"pl.cstr.": "ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂",
"pl.emph.": "ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼ",
"sg.cstr.": "ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂",
"sg.emph.": "ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܗ ܪ ܓ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms prefixed with ܡܬ-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܬܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܢܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
17,
23
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
14,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
31
]
],
"english": "I need to make a review of all my notes.",
"roman": "wālē d-šāqlēn miṯharḡānūṯā ˁal klhēn pinqyāṯī.",
"text": "ܘܵܠܹܐ ܕܫܵܩܠܹܢ ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܥܲܠ ܟܠܗܹܝܢ ܦܸܢܩܝܵܬ݂ܝܼ̈.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
17
]
],
"english": "The newspaper review was full of praise.",
"roman": "miṯharḡānūṯā d-gilyōnā mlīṯā ìwā b-šuḇḥā.",
"text": "ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܕܓܸܠܝܘܿܢܵܐ ܡܠܝܼܬ݂ܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܒܫܘܼܒ݂ܚܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"review, rereading"
],
"id": "en-ܡܬܗܪܓܢܘܬܐ-aii-noun-2ar4Rnq9",
"links": [
[
"review",
"review"
],
[
"rereading",
"rereading"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܗ ܪ ܓ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms prefixed with ܡܬ-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܬܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܢܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
25,
38
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
17,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
40
]
],
"english": "We gave the document two proofreadings.",
"roman": "yūḇēl lan tartēn miṯharḡānwāṯā qā išṭārā.",
"text": "ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܲܢ ܬܲܪܬܹܝܢ ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܵܐ ܩܵܐ ܐܸܫܛܵܪܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"proofreading"
],
"id": "en-ܡܬܗܪܓܢܘܬܐ-aii-noun-TUbQKOF9",
"links": [
[
"proofreading",
"proofreading"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɪθ.harɣɑːnuːθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܬܗܪܓܢܘܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܗ ܪ ܓ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms prefixed with ܡܬ-",
"Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܬܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܢܐ",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܗ ܪ ܓ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܡܸܬ݂-",
"3": "ܗܵܪܹܓ݂",
"4": "-ܵܢܵܐ",
"5": "-ܘܼܬ݂ܵܐ",
"pos3": "the abstract noun ending",
"t2": "to review"
},
"expansion": "ܡܸܬ݂- (miṯ-) + ܗܵܪܹܓ݂ (hārēḡ, “to review”) + -ܵܢܵܐ (-ānā, the abstract noun ending) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ܡܸܬ݂- (miṯ-) + ܗܵܪܹܓ݂ (hārēḡ, “to review”) + -ܵܢܵܐ (-ānā, the abstract noun ending) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā).",
"forms": [
{
"form": "ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "miṯharḡānūṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "miṯharḡānwāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f-vowel",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼ",
"roman": "miṯharḡānū",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܝܼ",
"roman": "miṯharḡānūṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܲܢ",
"roman": "miṯharḡānūṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂",
"roman": "miṯharḡānūṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "miṯharḡānūṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "miṯharḡānūṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "miṯharḡānūṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "miṯharḡānūṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܹܗ",
"roman": "miṯharḡānūṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "miṯharḡānūṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "miṯharḡānuṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܢ",
"roman": "miṯharḡānwān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܝܼ",
"roman": "miṯharḡānwāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܲܢ",
"roman": "miṯharḡānwāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂",
"roman": "miṯharḡānwāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "miṯharḡānwāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "miṯharḡānwāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "miṯharḡānwāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "miṯharḡānwāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "miṯharḡānwāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "miṯharḡānwāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "miṯharḡānwāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ • (miṯharḡānūṯā) f sg (plural ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܵܐ (miṯharḡānwāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘ",
"irs": "ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘ"
},
"name": "aii-infl-noun/f-vowel"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܲܢ",
"pl.1cs": "ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܝܼ",
"pl.2cp": "ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܢ",
"pl.cstr.": "ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂",
"pl.emph.": "ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼ",
"sg.cstr.": "ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂",
"sg.emph.": "ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
17,
23
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
14,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
31
]
],
"english": "I need to make a review of all my notes.",
"roman": "wālē d-šāqlēn miṯharḡānūṯā ˁal klhēn pinqyāṯī.",
"text": "ܘܵܠܹܐ ܕܫܵܩܠܹܢ ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܥܲܠ ܟܠܗܹܝܢ ܦܸܢܩܝܵܬ݂ܝܼ̈.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
17
]
],
"english": "The newspaper review was full of praise.",
"roman": "miṯharḡānūṯā d-gilyōnā mlīṯā ìwā b-šuḇḥā.",
"text": "ܡܸܬ݂ܗܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܕܓܸܠܝܘܿܢܵܐ ܡܠܝܼܬ݂ܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܒܫܘܼܒ݂ܚܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"review, rereading"
],
"links": [
[
"review",
"review"
],
[
"rereading",
"rereading"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
25,
38
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
17,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
40
]
],
"english": "We gave the document two proofreadings.",
"roman": "yūḇēl lan tartēn miṯharḡānwāṯā qā išṭārā.",
"text": "ܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܲܢ ܬܲܪܬܹܝܢ ܡܸܬ݂ܗܲܪ̈ܓ݂ܵܢܘܵܬ݂ܵܐ ܩܵܐ ܐܸܫܛܵܪܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"proofreading"
],
"links": [
[
"proofreading",
"proofreading"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɪθ.harɣɑːnuːθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܬܗܪܓܢܘܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܡܬܗܪܓܢܘܬܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.